Kazakca Atasozleri
§ It, itti jumsaydi, it kuyrunu jumsaydi.

§ Makal sözdun körku, sakal betin körku.

§ Esin barda elingdi tavup al, kayratin barda mal tavip al.

§ Siyir siypagandi bilmeydi jaman siylagandi bilmeydi.

§ Agasi bardin jagasi bar.

§ Öz agasin agalayalmagan el agasin jagalaymaydi.

§ Kutu konsa koy egiz tabadi, kutsuz konsa koydu kaskir shabadi.

§ Balani jastan katindi bastan uyret.

§ Birevin kuday kangirtadi birevi kudayga boyberme özu kangiradi.

§ Jaksindi asir, jamandi jasir.

§ Söz suyekten ötedi, dayak eten ötedi.

§ Söz juyesin tabadi,dav iyesin tabadi.

§ Söz avirin er köteredi, juk avirin nar köteredi.

§ Söz tapganga kol jok, aytilatin jönun tab.

§ Peleden kasha jursen sende nesi bar, ustune basa jursen senden baska nesi bar.

§ Elde bardin ernine tiyedi, javda bardin tezegi tiyedi.

§ Kepirmen dost bolsan baltan belinde bolsun.

§ Bilime bar mindi jigadi, juvan bilegi bolgan birdi jigadi.

§ Jav ayagan jarali kaladi, dost ayirgan bok jeydi, töng ayirgan may jeydi.

§ Otuzunda orda buzalmagan, kirkinda kilish jabalmaydi.

§ Akil ayangdaydi, ashuv arindaydi.

§ Iman akilga toktaydi, jiygan katinga toktaydi.

§ Agayindin asari bolsada, bezeri bolmaydi.

§ Kisi elinde sultan bolgansha, özu elinde ultan bol.

§ Kisidegi nersenin kilti aspanda, askimga keldi bir toskanga.

§ Ash kisi urusgak, avuruv kisi tiriskak.

§ Ayrilgan tozadi, kosulgan ozadi.

§ Ayrilar tamir eldin artgi kasin suraydi.

§ Baska tuse baska akjil, kul hatasiz bolmaydi.

§ Koshkar bolatin kozunun tumsukdarina jun gerek, biy bolatin minezderi gen gerek.

§ Temir tokmak kati bolsa, kiygiz kazip jer kenedi.

§ Dav izdegen jigiten it artik.

§ Devlet aldi birlik tenin tavip tegin ber.

§ Közden getse, gönulden untuladi.

§ Uyku jandin tinishi, söz kulaktin kurushu.

§ Zaman sagan uymas sen zamanga uyu.

§ Andisgan avul, heseptesgen dost bolmaydi.

§ Kenn bolsan kem bolmaysin.

§ Kisiden kisi nin nesi artik, birazrak esi artik.

§ Kalip koygan jokbardan, koldagi kamshi bes artik.

§ Jerden altin tapsaniz aldin evelin sayip al, jaksi görgen dostun atin alma tayin al.

§ Alvan, alvan juyruk bar, eline karay jugeredi.

§ At kosaksiz jugurmeydi.

§ Kati jerge kak turadi, kayrat jerge mal turadi.

§ Körpendi boyga göre jamil.

§ Jaman atga jan bitse muynuna torsuk baylatamz, akilsizga mal bitse jakinina kørshu kondurmaz.

§ Kolda bar altindin kediri bolmaz.

§ Sabirdin tubu sar altin.

§ Shigatin malga iyesi basshi boladi.

§ Özu toymagandin sarkitin ichbe.

§ Konusu gerek kilsa iyesi ökbelemeydi.

§ Paydani basinga et, basingdan asa dosunga et.

§ Jarlimin degenge borchun koymaydi, jangizbin degenge acal koymaydi.

§ Bardan tamadi, baldan jugadi.

§ Jarli bolsan janigben kötung surt, bay bolsan parchamen kötungdu surt.

§ Berseng alasin, eksen orasin.

§ Jaksdimen joldas bolsan eresin muratga, jamanben joldas bolsan kalasin uyatga.

§ Asing barda el tanip berip jur, ating barda el tani jelip jur.

§ Ayrilgandin kemi jok, kaytip uyrep tapgason, ashilgandin ayibi jok özu görup japgason.

§ Azganga ALLAH bar, son temirge balga bar.

§ Akili jok jamandi aldap al.

§ Arzandin jiligi tatimaydi, ne alsanda tangdap al.

§ Umit tavdi kesedi, talap etgen muratina jetedi.

§ Oynaktagan bota ot basadi.

§ Kulak estigendi köz köredi.

§ Eki tav kosulmaydi, eki el kosuladi.

§ Jaman katin algandin javi uyunde, chesen katin lagandin davi uyunde.

§ Hareket bolmay bereket bolmaydi.

§ Agashtan agash meyve aladi, adamdan adam telim aladi.

§ Erdi ALLAH etikdi nal saktaydi.

§ Davday talapdan parmakday bakt artik.

§ Avzin bakan biy boladi, malin bakgan bay boladi.

§ Jas vakita beynet ber, kerteygende devlet ber.

§ Atadan bala tuvmazba,ata jolun kuvmazba.

§ Ukbaganga aytgan söz, biyine benzer jar tasga.

§ Bayagi jar tas bir jar tas, kan eter tuptu baykamaz.

§ Jomart joktugun bildirmeydi, juyruk toktugun bildirmeydi.

§ Teng ösen tanigirin suysun ,kem körsen kefen kuysun.

§ Asbaka esen bolsan asilasin, beygege beseng bolsan kosulasin.

§ Ash atasin tanimaydi.

§ El elden ustun.

§ Jugurgen jetbeydi, buyurgan getbeydi.

§ Baksan barlisin, jatsan jarlisin.

§ Shöp chikgan jerine chagadi, tubu birge tutbeydi tuvusu birge getbeydi.

§ Kalimben joldas bolsan namazin kaza bolmaydi, urumen joldas bolsan kazanig taza bolmaydi.

§ Karlangan karap kalmaydi, mihmet bolmay rahat bolamaydi.

§ Asikbagan arbamen koyanga jetedi.

§ Sherli ölmeydi borshlu öledi.

§ Özungdu özun jaksi degenben jaksi bolmaysin, seni birev jaksi dese jaksi bolasin.

§ El suyegin er saktaydi, mal suyeginjal saktaydi.

§ Jaman di jaksi dese maktanadi, jaksini jaksi dese saktanadi.

§ Ustadan hat, moladan kat kaladi.

§ Jarvanin tubu genish sevdegørdun tubu borush.

§ Kus uyvadan ne görse sonu aladi, jaksidan sherepet jamandan kesepet.

§ Eldi ösekshi bulduredi, koydu shartik bulduredi.

§ Elin bilmegen elek boladi kuysuz kuluk jugurmes.

§ Avzi kiysik bolsada baydin ulu söylesin.

§ Bar maktansa tabilar, jok maktansa shabilar.

§ Adamda bolmak alti shart akil, sabir hem saktanefsi uyat ari bar.

§ Erte turgan jigitin imanimen irisi biter , erte turgan katindin jiyganimen ,jumusu biter.

§ ALLAH jakan sharikti adam urdep öshurmez.

§ Özu jigilgan ökunmes.

§ Agatin kan tamirda turmaz.

§ Korkakti köp kuvsa batir boladi.

§ Agach jasda iyiler.

§ Köp korkutadi deren batiradi.

§ Köre, köre køsem boladi, söyley söyley chesen boladi.

§ ALLAH dan korkbagandan kork.

§ Kemideginin tilegi bir.

§ Bilmegendi keshbesen bilgenig kaysi.

§ Undemegen uydey beleden kutuladi.

§ Jatganga jan jolamas, jurgenge jok tabilar.

§ Özungdu özun siylasan jat jagindan töguledi.

§ Tarta desen tay kaladi, koyga desen koy kaladi, adasgan kazdi jiyilgan karga jeydi.

§ Dugasi jok avizga sildiragan söz bitedi, oylamagan adamga badiraygan köz bitedi.

§ Tamirdan tuye sora korgandan biye beredi.

§ Jartikdi gun jav gelmez, jasavdi gun dost gelmez.

§ Jaksi körgen dostuna kelgen kisi bos gelmez.

§ Konak geler ansizdan kutelmez pakir halsizden.

§ Kesip kan chikbaz,tuk beremydin arsizdan.

§ Berivge biye bolmaz, artganga tuye bolmaz.

§ Kisi malin köp görgen özu malin iye bolmaz.

§ Köp jasagan bilmeydi, köp gezgen biledi.

§ Kayrati elden iman kaship kutulmaydi.

§ It toygan jerine, er tuvgan jerine otan deydi.

§ Ul tuvganga gun tuvar.

§ Tek jursen tok juresin.

§ Erti avizga böluktu bas siyadi.

§ Jibekti tutelmagan jun kiladi, katindi gun kiladi.

§ Elge birlik jabadin bir katindan tuvadi, arasin eldin ashatin her katindan tuvadi.

§ Kalavi gelse karjanadi.

§ Gezegen ayak bok basadi.

§ Bolmaydin isge kati bol.

§ Jogargini görup pikir et, tömengini görup sukur et.

§ Tavdan tas kulasa etekdegin ala getide.

§ Bermesede bay jaksi, jemesede may jaksi.

§ Bay balasi atan jigilmay jer tanimaydi.

§ Avzi kuygen sorpani urdep ishedi.

§ Jarli bolsan ardi bolma.

§ Bardik ne degizbeydi, joktuk ne jegizbeydi.

§ Bardin isi ferman ben joktun isi dermanben.

§ As kadirin bilmesen asharshilik köresin, atin kadirin bilmesen jeyevshilik köresin.

§ Bergen algandin kilti.

§ Almaktin salmagi bar.

§ Tisin barda tas sheyne.

§ Karin kayda bolsa kating sonda.

§ Batirdi berekeldi ölturedi.

§ Kisige bersen asindi siylar senin basindi, itge bersen asindi talap alar basindi.

§ Chabandan jermes tuvadi, sarandan bermez tuvadi.

§ Uzunbenen kiskanin tenesgende göremiz, kimdin cheshen ekenin kegesgende göremiz.

§ Eringen eki tishadi, etegimen kötun surtedi.

§ Eki ayaktida baca tativ, tört ayaktida bota tatuv.

§ Bermegendi berip uyalt.

§ Tuyenin tanigani japrak.

§ Aldinga kelse atangdin kunun kesh.

§ Min tuyenin borchundan bir kulaktin tinishi artik.

§ Jetisken kiz törkunun tanimaydi.

§ Töben köke jetsede törkununben.

§ Basga bele kizil dilden.

§ Jokben kuda bolgansha, barmen barildamas bol.

§ Arbiganin boyunda ari kanat.

§ Özu jok bolsa, akende jat.

§ Jagmur javsa shöpdun irsi, jaksi tuvsa köptun irsi.

§ Atadan jaksi ul tuvsa esiktegi basindi tørge suyreydi, jamandan tuvsa tördegi basindi esike suyreydi.

§ Jehil dostan bilgili dusman artik.

§ Ata dankimen kiz ötedi, mata dankimen böz ötedi.

§ Dost jilatip aytadi dusmanin kulguzup aytadi.

§ Dostunda dusmaninda er bolsun.

§ Ölgen buvranin basindan, tiri atan korkbaydi.

§ Suluv, suluv emes suygen suluv.

§ Herkimdin özu mekeni misir seheri.

§ Bay bir burandik, batir bir okluk.

§ Tavin dagi tulkunu, tavindagi taza aladi.

§ Arina karasa arsiz men jendim deydi.

§ Katinga kalasi jugadi, balaga tiyme belesi jugadi.

§ Az gunahdan aylana kashagan, köp gunahnini kömurdey basadi.

§ El køsedi dep otungdu tavuba, jav geledi dep azigindi tavusba.

§ It jok kimgirer koraga, biy jokbolsa kim jurer joraga.

§ Jamandin aytgani gelmeydi, jaksinin sandragi geledi.


Bul jazilgan makaldar altaydan gelip Turkiye tagi Svejyada [Sweden] ömur suru 67 jasinda kaytis bolgan Ikiy Mollanin (Ahi Kahraman) özunun kassetege salip arnap getgen kassetinden alindi.

Kaynak: http://www.turukata.tr